Etrafa bir baksana. Herkes bitmiş.
Millet yarı delirmiş halde dolanıyor.
Öyle mi? Piz'in birinci sınıfın...
...kalanında kederli olmayacağını umuyorum.
Saçma bir staj yapmıyorum ki, FBI'a gidiyorum.
Filmlerdeki FBI. Federal Büro.
Piz, süper olduğunu biliyordur.
Aslında biliyor ama Neptune'de staj yapsam daha iyi olacağını düşünüyor.
Çıkıyorsunuz ve yakınında olmak istiyor demek. Açgözlülük yapıyormuş.
Umursamasaydı da yoğurdun parasını vermek için beklerken...
...kız arkadaşıma yakınırdım.
Sonuçta bir kızım.
- Son beş dakikadır ilerledik mi? - Geriledik galiba.
Bütün yaz ayrı kalmanın senin için de dayanılmaz olacağını...
...söylemeyi düşündün mü hiç?
Basit, dürüst ve doğrudan.
Söylemeye çalışmak bile çıldırtıcı olur.
- Edindiğim bilgeliği paylaşıyorum. - Kahrolası kartımı geri ver.
- Olmaz. - İşte o tam orada,...
...ağzı açık olan.
Böyle gelin, lütfen.
- Yemek polisi mi varmış? - Aç kalma hakkınız saklıdır.
- Stowe. - Ne dedin?
Harriet Beecher Stowe.
Oturabilir miyim? Dizim çok ağrıyor.
Kesin ağrıyordur.
Dizinizi ne zaman incitmiştiniz Bay Navarro?
- Geçen hafta Çarşamba - Çalışırken mi oldu?
Bakım onarım bölümündekiler öğle molasında basket oynamayı...
...seviyorsunuz, o yüzden soruyorum.
Dizim yüzünden spor yapamıyorum.
Bozuk bir çamaşır makinesini kampüste taşırken oldu.
Burada, geçen yıl bir süre hapiste kaldığınız yazıyor?
Martha Stewart da kaldı. Sağlık ödeneğimi alamayacak mıyım?
Söylemeye çalıştığımı nasıl anlatsam?
Pek çok insan Hearst gibi özel...
...kuruluşların çok parası olduğunu düşünüyor.
Sizi kandırmaya çalışmıyorum.
Çok titiz olmamızı anlayışla karşılıyorsundur.
Şikâyetini kurula bildireceğim.
Gelecek ay bir cevap alırsın..
Bir ay mı bekleyeceğim? O vakte kadar ne yapacağım?
- Sekerek mi dolaşayım? - Elinden geleni yap.
Açsana.
- Alo. - Merhaba.
Ne yapıyorsun?
Virginia'daki FBI merkezinden, özlediğim için seni arıyorum.
Çok da tatlıyım.
- Beni özlüyorsun demek? - Özlüyorum.
- Kimdi o? - Ne?
Odanda bir kız mı var?
Uzun mesafe ilişkileri zordur.
Staj, hayatımın şansı ve çok keyif alıyorum.
Keşke, şu anda yanında olabilsem.
Ne dersin buna? Sanki hiç gitmemişim gibi oldu.
Evet, 12 hafta buharlaşıp uçtu.
Hayır, öyle olmadı. Çok yavaş geçti.
Haftalar boyu seni düşündüm ve özledim.
Tüm bu gizli kalmış hislerle ne yapacağım?
Birkaç milyon önerim var.
Neymiş bakalım o öneriler?
Aslında öneriye ihtiyacın yok.
Tavsiyen, amigo kız dansı yapmamı da içeriyor mu?
- Aslında içeriyor. - Dalga geçiyordum.
O zaman içermiyor.
Çıplak olmamı içeriyor mu?
Evet, içeriyor.
Doğru anladıysam, öğrenci kimliği para yerine geçiyor.
Kesinlikle öyle. Çocuklar kampüsteki her yerden,....
...kantinden, kitap evinden, aklınıza gelen her yerden alışveriş yapabiliyorlar.
Sahte öğrenci kimliği kullanınca sahte para kullanmış olunuyor.
- Bu da dolandırıcılığa girer. - Öyle.
Bahsettiğiniz öğrenciler, kimlikleri kendileri yaptılarsa suça iştirak etmiş olurlar.
- Onları içeri almamı ister misiniz? - Öğrencileri hallettik.
Uzaklaştırma aldılar, aileleri de maddi zararı karşılayacaklar.
- Gayet yumuşak bir şekilde çözmüşsünüz. - Fildişi kulede zindanımız yok ki.
Her iki öğrenci de kimliği bu adamdan aldığını iddia ediyor.
Hearst polisinin suçlu takip etme yetkisi yok.
Ben icabına bakarım.
- 4 numara. - Emin misin?
Eminim.
Pekâlâ, haydi.
Gel buraya oğlum. Bolca vaktin var.
4 numara.
- Bundan emin misin? - Evet.
Kesinlikle oydu.
TV-Rip: şanslıadam Düzenleme: SunGod
Keşke şu an karşımda oturuyor olmasaydın, Eli.
Olmamam gerek zaten, Şerif.
Dekanın listesinden iki öğrenci seni teşhis etti.
Sabıkan olması da işleri zorlaştıracak.
Bir telefon hakkım var mı?
Veronica'nın telefonu kaçtı?
Hadi aç artık, Veronica. Aç, aç, aç.
Neredesin? Cebinden ulaşmaya çalıştım ama galiba kapalı.
Baban süper biri, bir telefon hakkı daha verdi.
Her neyse, aramamın sebebi...
Kefalet için pazarlık yapacak birine ve bir özel dedektife ihtiyacım var.
Senin de 21.yy üretimi bir telesekretere ihtiyacın var.
Merhaba.
Topallıyorsun, Weevil.
Evet ve yardım etmezsen yıkılacağım.
- İşimi kaybettim bile. - Babam dolandırıcılık olayı dedi.
Beyaz yaka suçlarından nasıl nefret ettiğimi bilirsin.
Muhasebecinin odasına girip, sahte öğrenci kimliği yapıp...
...kredi yüklediğimi söylüyorlar. - Peki sen ne diyorsun?
Kahretsin Veronica. Muhasebenin ne demek olduğunu bile bilmiyorum.
Maaşını aldığın oda var ya, kapıda "muhasebe" yazıyor.
Orası muhasebe odası. Senin yaptığını söyleyen kim?
Birkaç üniversite öğrencisi teşhis etmiş.
- Niçin seni suçlasınlar ki? - Bana suç atmak çok kolay.
Gün gibi açık. Sabıkam var.
Bunu bilmeleri zor.
Kampüste eski maceralarını anlatarak mı dolaşıyordun?
Sadece sen istedin diye kriminoloji dersinde anlattım.
Doğru, bir de o var.
Burs başvuru formları şu tarafta. Adres değişikliği kartları ise...
Aslında özel dedektifim.
Eli Navarro için çalışıyorum.
Kimliklerle ilgili birkaç soru soracaktım.
- Affedersin anlamadım, nasıl? - Özel dedektifim.
- Kaç yaşındasın? - 19.
- Öğrenci kimliklerinin işleyişini anlatır mısınız? - Tıpkı bankamatik kartları gibi.
Her sömestr öğrenciler hesaplarına para yükler.
Kampüste her yerde para niyetine kart kullanırlar.
Parayı toplar ve kartlara yeni limitleri yüklerim.
Kampüste kartlara yükleme yapabilen tek makine sizde mi?
Evet.
Üretim şirketi olan Magneta'nın...
...makineleri sadece üniversite benzeri kurumlara verir.
Bozulur ya da arızalanırsa...
...Marietta, Georgia'ya göndermemiz ve yeniden programlatmamız gerekir.
- Çekimi sakladığın için sağ ol, Karin. - Sorun değil, Russ.
Bir işe yarar mı bilmem ama müşteriniz...
...Bay Navarro'nun, odama girebildiğini biliyorum.
Bir sefer, anahtarım yokken bana kapıyı açmıştı.
- Eli Navarro için mi çalışıyorsun? - Onu tanıyor musunuz?
Evet, bana sahte sağlık ödemesi yedirmeye çalıştı.
Bence müşteriniz hapiste biraz daha zaman geçirebilir.
Sağ ol.
Vaktinizi ayırdığınız için teşekkür ederim, Bayan...
Bir sorum daha var. Sahte kimlikleri nasıl ayırt ettiniz?
Biz etmedik. Kafeteryadaki kızlardan biri...
...kimliklerde sahte isimler fark etmiş.
Liste yapıp, verdi.
Tam benim tarzım bir kız olmalı.
- Jalisa Jones musun? - Evet benim.
Sahte kimlikleri fark eden sensin değil mi?
Hearst Üniversitesi sana minnettar olmalı.
Bahçeye heykelimi dikmeyi teklif ettiler.
Kartlardaki isimlerin sahte olduğunu düşünmene ne yol açtı?
"Niels Bohr, Sylvia Plath, Leonardo Fibonacci, Honus Wagner... "
Su topu takımı olmayan bir okula gittim diye Fibonacci'yi tanımayacak değilim.
Onu kim tanımaz ki?
Ortaçağ'da Avrupa'nın en büyük matematikçisiydi.
Elbette.
Bir iyilik yapıp yeni sahte isim çıkarsa arar mısın?
Elbette ama Sylvia Plath ve Honus Wagner yakalandı.
Diğerleri de artık buraya gelmiyor.
Adını bile duymadığım bir kitabı iade etmediğim için 50 dolar...
...ceza aldığımı yazan bir e-posta aldım.
- Adınız? - Abigail Montgomery.
Her şey yolunda, ceza yok.
- Ne? - Özel dedektifim.
Eli Navarro tarafından sahte kimlikleri kimin yaptığını bulmak için tutuldum.
Bu bir şaka mı?
Gerçekten öyleyim.
Gizli görevde falan mısın burada?
"Ay Işığı" dizisindeki gibi. Müşterimle nasıl tanıştığını anlat.
Geçen Perşembe öğle yemeğimi ödemek istediğimde,...
...kasadaki görevli kartta para kalmadığını söyledi.
Elimde burrito ve meyveli kekle kalakaldım.
O gün akşamüstü çocuğun biri...
...içinde 1000 dolar kredi olan kartı 100 dolara teklif etti.
- Demek ona para verdin? - Evet.
Sahte isim söylememi ve ertesi gün 13:00'te...
...tarih binasının bodrumunda onunla buluşmamı söyledi.
Gittim, kartı verdi.
Aslında sahtekârlık yapmak istemedim ama...
...yemek yemeden yaşayamam.
İnan bana onu ele vermekten de nefret ettim.
Eminim bakmak zorunda olduğu çocukları falan vardır.
Affedersiniz, para cezam varmış, bir e-posta aldım.
Cezayı boş ver.
Sana birkaç soru sormam gerekiyor.
Ne buldun bakalım?
Sağlık ödemesi için Hearst'le boğuştuğunu öğrendim.
Evet. Oyalıyorlardı, kovulduğuma göre artık hiç ödemezler.
Borçları olan meblağı almayı düşündün mü acaba?
Hayır.
Her iki cingöz, silik tanık da 13:00'te tarih binasının...
...bodrumunda buluştuğunuzu iddia etti.
13:00 mü? Öğle yemeği saatim.
Öğle yemeğinde de iş arkadaşlarınla birliktesin ve onlar da bunu onaylayacak.
Genelde arabamda uyukluyor oluyorum.
Şerif. Kefaletim halloldu mu?
Evet, gidebilirsin.
Mükemmel.
Kötü bir haberim var Kampüs polisi muhasebe ofisindeki...
...makinenin aynısını seninkinin yanındaki boş dolapta bulmuş.
Sana atanan avukatla konuş, Eli.
Şu anda önereceklerinin en iyisi, uzlaşma teklifi olacaktır.
Yıl sonu projen mi bu? Astronomi okumalıydım.
130 saniyelik bölgesel amfibik turbo pervane.
Adı "Deniz Maymunu".
Maymunların amfibik olmaları mı uçmaları mı daha mantıklı?
İnan ki bütün hafta 15 dakikalık uyku uyuyunca mantıklı olur.
Piz tüm zamanını gizli kız arkadaşınla geçirdiğini düşünüyordu.
Aşk hayatım beni sürekli takip eden herifin tekinden ibaret.
- Ne? Takip mi ediliyorsun? - Evet.
Eşcinsel olmadığımı göstermek için ne renk fular takmalıyım?
Gerçi bu durum biraz şımarttı beni, kimseyi de yargılamıyorum.
- Çocuğun kim olduğu belli mi? - Bilmem.
Eski ödev kâğıtlarımı çöpten aldığını gördüm.
Hediye almayı seviyorsa kolay. Ona yem at.
Kesip şort yaptığın kotunu tavsiye ediyorum. Sonra da izle bakalım.
Dr. Winkler geldi, hazır mısın?
Mıknatıslı çip sistemi mi?
Banka kartı taklit etmenin zorluğunu şık kelimelerle söylemenin yolu.
Hearst Üniversite kimliğini taklit etmek ise kolay, aslında...
Diyelim ki CIA'de çalışıyorsun ve sisteme girebiliyorsun.
- Dijital kodların nasıl işlediğini biliyor musun? - Bir sürü 1 ve O dolu olur.
Öğrenci kimliğinde adını öğrenci numaranı alır...
...ve bir sürü bilgiyi daha alır ve onu manyetik bantta saklar.
Aynı zamanda bir de şifreli imza koyarlar ki...
...kimse bilgilerde değişiklik ya da sahtekârlık yapamasın.
Şifreli kartı çözmek için bir bilgisayar ne kadar süper olmalı?
Fizik laboratuvarında bir tane var. Doktora öğrencisi değilsen...
...dokunmana bile izin vermezler.
Makine mühendisleri olarak kendi bilgisayarımız "Papatya"yı yaptık.
Bakım onarımda çalışan birinin Papatya'yı kullanma ihtimali ne?
Fark etmez ki; birinin programı yazıp beklemesi gerekir.
Orijinal kimlikleri yapan makine onda olsa bile mi?
O zaman iş kolaylaşır. Mezunlardan, Leon'la konuşun.
Tezi şifreleme üzerineydi.
Leon'u nereden buluruz?
Burada ama gün battıktan sonra bulursunuz ancak. Yarı vampirdir.
- Sorun ne ki? - Sorun var demedim ki.
O zaman sor ona.
Radyo kariyerinde büyük balıklardan ufak kasaba Şeriflerine geçiyorsun.
Mesele, Şerif'e radyo programıma katılmasını teklif etmekte değil.
Vücudu, John Mayer'ın deyimiyle ölümcül olan,...
...benim için ise cennet olan kız arkadaşımın babasına soruyu sormak mesele.
Oldu mu?
Nezaketen kapıyı çalmaya ne oldu?
Korselere ve kavalyelere ne oldu?
Falafel isteyen var mı?
Bay Mars yarın Hearst'e gelebilir misiniz?
Radyo programıma çıkmanızı istiyorum. Seçim özel programı yapacağım.
Hearst'teki 4000 oy seçim sonuçlarını etkileyebilir.
Bilemiyorum, programım dolu.
Size de zaman ayırmadan...
...program boyunca Vinnie Van Lowe olsun istemem.
- Program saat kaçta? - Sabah 08:00'de.
Olur. Vinnie sabah çizgi filmleri kaçıracaksa ben de gelirim.
Cömertliğin üzerindeyse ofise yeni bir telesekreter almaya ne dersin?
- Cömert mi? - Eskisinin nesi var?
- Yoderlar'da da aynısından var. - Yoderlar da kim?
3B'de yaşayan Amish ailesi.
Dijitale geçmiş olabilirsin ama ben analog yaşıyorum.
Hayır. Ben dijitalim. Sen de ucuzcusun.
Günüm iyi geçti, ya seninki, Veronica?
Weevil'ın yapmadığını ispatladım.
Bence Eli'yı kurtaramazsın.
Makine mühendisliğinden bir hocayla konuştum.
Weevil'ın bulduğunuz makineyi programlamış olması imkânsız, dedi.
- Ne var? - Kutudaki parmak izlerini aldık.
Sadece Weevil'ın parmak iziyle dolu.
Birinin Hearts okul kimliğini taklit edip edemeyeceğini mi soruyorsun?
Evet. Dr. Winkler Hearst'te bu konuda senin uzman olduğunu söyledi.
Bunu Dr. Winkler mı söyledi?
- Yani... - Olabilir.
Ama yapan kişinin çok akıllı olması gerekir. Bak.
Gelip bakabilirsin.
- Bu da ne? - Ne olmuş?
Bütün araştırma dosyalarım gitmiş. Çalınmış.
Yeniden buradayız ve Şerif adaylarından...
...Keith Mars ile Vinnie van Lowe niçin Şerif olmak istediklerini anlatıyorlar.
Duyduğunuza şaşırmayacaksınız ama...
....Hearst'teki en büyük sorun, yaşı tutmayan öğrencilerin...
...kampüs dışı barlarda içmeleri.
- Bana bakma, bu Keith'in meselesi. - İçki içme yaşının 21 olmasının bir sebebi var.
Uygulamalara devam edeceğim.
Uygulayacağım kanunları bilmek ister misin?
Önemli olanları uygulayacağım. Cinayet ve terörizim.
Sadece filmlerin ya da sevdiğimiz TV programlarının konusu değil.
Burada, Neptune'de bizi tehdit eden olaylar.
İcabına baktıktan sonra...
...kampüs barlarına soğuk bira içmeye uğrayabilirim.
Birinci hat, adaylarımızdan birine sorunuz mu var?
- Şerif Mars'a. İki aşamalı bir soru. - Sor bakalım.
Öncelikle niçin bu kadar berbatsınız?
İkinci olarak da bu kadar berbat olmak nasıl bir his?
Bak ahbap neyin peşinde olduğunu...
- Kale'yi biliyor musun? - Duymuştum.
Wallace Fennel, kayıt yaptırman gerektiğini bildirmek üzere...
...gönderildim.
Herhangi birine söylersen, bu davet iptal olur. Bu da bazı sonuçlar doğurur.
Kabul ediyor musun?
Birinin suçu sana attığını var sayıyorsan, sadece 24 saat vakti vardı...
Var sayıyorsam mı?
Var saymıyorsak o zaman benim yaptığımı mı var sayıyoruz?
Kendi işlediğim suçu çözmek için mi seni tuttum?
Sence aptalca değil mi?
Çok dokunaklı konuştun. Başka şekilde anlatayım.
Olayı sana yıkmak isteyen kim ise parmak izlerini makineye yerleştirmek için 24 saat vakti vardı.
Neler yaptığını takip etmeliyiz.
Yakalanmandan önceki günü hatırlamaya çalış.
Weevil'ın bir gününü soruyorsun demek.
Bir düşüneyim. Uyandım, duşa girdim...
Hızlı ileri sarıp kampüs kısmına geçelim mi?
Olur. İlk telefon radyodan geldi.
- DJ sigortayı attırmış. - Bunu gördün mü?
Eşyalarının yanında buldukları kimlik makinesi.
O kutu hiç tanıdık gelmiyor.
Madem hafızadan bir şey çıkmadı, ufak bir saha gezisine çıkalım.
Olur ama biraz yavaşla.
Diyelim ki aynı anda iki ihbar aldınız.
Biri adam kaçırma olayı...
...diğeri ise 20 yaşında bira içen bir genç.
Önce hangisine müdahale edersiniz?
Konuyu Şerif adayı Mars açıklığa kavuşturmuştu.
Ben gene de cevabı duymak isterim.
Önce adam kaçırma olayıyla ilgilenirim.
Biraz da hukuksal yaptırım tecrübenizden bahsedelim.
- Konuyu açmana sevindim. - Ben de.
Hukuksal yaptırım tekniklerini...
...bu büyük ülkenin ordusunda görev yaparken öğrendim.
Askeri polisken, görev süremde...
...ABD ordu karargâhlarında suç oranı yüzde 20 düştü.
Sen mi sağladın sanıyorsun?
Üzerime düşeni yaptım.
Ordudan ihraç edilmenden önce miydi?
Affedersin, seçim kampanyası konusunda centilmenlik...
...anlaşmamız olduğunu sanıyordum. Negatif yaklaşacaksan fark etmez.
Ben de öyle yaparım, Keith.
Neptune'de son iki yıldır, Şerif Don Lamb idaresinde süren...
...huzurlu ortamda, vatandaş Mars'ın...
...polis kıyafetiyle dolaşmaktan, delil saklamaya dek...
...6 farklı suçu tespit edilmiştir.
Hearst öğrencisi olan güzel kızı, bu süre zarfında iki kez tutuklanmıştır.
Mesele, Şerif Mars'ın Neptune'deki suç oranını değil,...
...evindeki suç oranını azaltıp azaltamayacağıdır.
Birazdan kaldığımız yerden devam edeceğiz.
Toplumun bir parçası olmak hiç bu kadar önemli olmamıştı.
Yıllık kan bağışı kampanyasına katılın.
Buraya girdim, şuradaki sandalyeye oturdum.
Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim, Bay Navarro?
İnsan kaynakları yetkilisiyle birkaç dakika konuştum.
- Çıkın ofisimden. - Bir şeye dokundun mu? Eline bir şey aldın mı?
- Hayır, sanmıyorum. - Kovuldun.
Hearst arazisinde dolaşamazsın.
- Güvenliği arıyorum. - Dur biraz.
Yetkilinin masasındaki bir zarfı aldım. Üzerinde ev adresi yazılıydı.
Bu ne işe yarar ki?
- Aklına başka bir şey geliyor mu? - Hayır.
Merhaba. Hafta başında buraya gelmiştim, hatırladınız mı?
- Evet, su tesisatçısısın. - Boruyu tamir ederken, bir aletimi unutmuşum.
- Etrafa bir göz atabilir miyim? - Olur. İçeri gelin.
- Lavabo harika oldu. - Ne diyebilirim ki?
İşimi iyi yaparım.
Veronica. Son geldiğimde lavabonun altında bir sür şey vardı.
Dirseğe ulaşmak için hepsini çıkardım.
Ama ne olduklarına bakmadım.
Oda arkadaşım, Ramen'i lavaboya tıkmaya çalıştı. Tam bir aptal şansındır.
Kutunun üzerinde parmak izini farkında olmadan bırakmış bile olabilirsin.
Lauren, Joel mesaj tahtasına yazdığı mesajı bıraktığında...
Merhaba. Ben Veronica.
- Kriminolojide aynı sınıfta mıyız? - Evet.
- Arkadaşım Eli'ı hatırladın mı? - Dersten.
Konuşman çok öğreticiydi.
- Öyle derler. - Şimdi neler yapıyorsun?
- Bir aletini burada unutmuş. - Aletleri hayati önem taşır.
Lavabonun altındaki onca eşyayı ne yaptınız?
- Saçına bayıldım. - Teşekkürler.
Kuaförüme göstermek için fotoğrafını çekebilir miyim?
Olur.
Gülümse.
Süper oldu.
İstediğimizi öğrendik, Eli.
Derste görüşürüz.
Kuaförün mü? O muhabbet de neydi öyle?
Benimle işe kadar yürü. Kütüphaneyi içeriden görmüş olursun.
Fotoğrafçılık konusunda iyisin sanıyordum. Kıza odaklanamamışsın.
Ağır ol bakalım. Yanlış yere bakıyorsun.
Olay kız değil, arkada asılı olan fotoğraftı. Yakından bak şimdi.
Burada kim varmış? Kriminoloji sınıfımdaki kız.
Bunu 20 dakika önce de biliyorduk.
Bu Slyvia Plath'imiz. Seni teşhis eden.
Bu çocuk da makineyi programlamayı bilen kişi.
İddiaya varım ki kar gözlüğü olanlardan biri de Honus Wagner.
- Bulduk onları. - Soru şu.
Sadece kendini kurtarmak mı istersin yoksa bu Aspen'de...
...kayak yapan serserilerin hepsini alaşağı etmek mi?
Diğerlerini nasıl tespit edeceğiz?
Sen o işi bana bırak.
Yeterli uçuş milim var.
Her iki hafta sonunda bir.
- Kiminle konuşuyorsun? - Parker'la.
"Park et" mi? Onu tanımıyorum bile.
Dick'in kusuruna bakma. Finaller için hazırlanıyor.
- Evet. - Hey, Logan.
Kardeşimin çatıdan atladığı gece onu durdurmaya çalıştın mı?
Sonra ararım.
Evet, hoşça kal.
Her şey yolunda mı, Dick?
10 yaşında vardı herhalde.
Ellerini gidona ayaklarını da pedallara koli bandıyla bağladım, öylece bıraktım.
Saatlerce unuttum onu.
Dışarı çıktığımda hala daireler çiziyordu.
Babanla geçirdiğin mutlu zamanın bu konuda yardımı olmadığını...
...düşünüyorum Dick.
Yarın sörf yapmaya gidiyoruz.
Sörf tahtasına çıkınca kendine gelirsin.
Olur. Kulağa hoş geliyor.
24 küçük dostumu da çağıracağım. Kendime geldiğimde gördüklerim,...
...hoşuma gitmiyor.
- Merhaba Jenny. - Selam.
Bu senin fotoğrafın değil mi?
Noel'de kayak tatilindeyken, Hearst'ten harika bir grup öğrenciyle tanıştım.
İsimlerini almadım, onları bulamıyorum.
Kim olduklarını biliyorsanız lütfen e-posta gönderin. VMars@aol.com
Tuhaf bir durum!
O adrese not göndermemi ister misin?
Ne?
Bayan Mars, Venüs jiletlerini kullanır.
Yoksa bacakları Plüto gibi olur.
Dünya gezegenine dolaşmaya gelmiş.
Bir gençlik dergisinde okuduğuma göre iyi bir bacak traşı...
...o özel çocuğun dikkatini çekmeni sağlayabilirmiş.
Erkek dergisinde aynı şeyi çıplak göğüsler için okudum.
Enteresan. Hiç bilmiyordum.
Çıplak göğüsler mi diyorsun?
Tanrım...
- O şey neyle hareket ediyor? Ojeyle mi? - Metanol-yağ karışımı ile.
O yüzden arabam bir Satürn.
Matchbox 20'nin bir araya gelip konser vereceğini duydunuz mu?
Ne olmuş ki? Rob Thomas malın tekidir.
Öyle.
Şu sana sarkan çocuktan hiç bahsetmedin?
- Wallace'a sarkan biri mi var? - O ben değilim, değil mi?
Kampüste peşinden ayrılmayan biri vardı.
- Piz değildi, değil mi? - Pekâlâ. Bir şey değilmiş.
Hiçbir şey değilmiş, tamam mı?
Bu yeni sörf kıyafeti balo salonu olmayan ucuz bir otel gibiymiş.
Uçağın vaftiz edilme protokolü nasıl?
Eşantiyon şampanya şişesiyle Deniz Maymunu'na vurmak falan mı gerekiyor?
Protokol mü? Herhangi bir Tanrı'ya dua et de uçsun.
Uçmazsa bittim.
Orville Wright da böyle demişti.
Çok gerginim. İneklik damarım içten içe burkuluyor.
İç ineklik damarın da mı var?
- Yaşasın, havalandı. - Evet.
Oyuncak uçağa bak.
Uçağa dokunma!
Baksana kimler plajda takılıyormuş.
- Merhaba ateşli bacaklar! - Gençlik dergisine bir puan.
Biz haftanın yoğunluğundan bitik haldeyiz. Sörf yapmak isterseniz buyurun.
Yapamayız ki. Wallace'a yardım ediyoruz.
Aslında, Wallace biraz yalnız kalsa iyi olur.
Wallace için üzülüyorum. Özgüvene ihtiyacı var.
Deme!
Aynen öyle dedi.
Gidip Wallace'a yardım edeceğim.
Hey, Mac. Bekle.
Arkadaş olmadığımızın farkındayım.
- Sebebini öğrenmek ister misin? - Aslında istemem.
Beav de sen de çok akıllıydınız.
Aptalın teki olduğumu düşündüğünüzü biliyordum.
Kendimi savunmak için tek şansımın saldırmak olduğunu düşünüyordum.
Sana ve Beav'e berbat davrandım.
Söylediğim her şey için özür dilerim.
Tamam. Özrün kabul edildi.
Harika. Çok iyisin.
Kardeşimin sende ne bulduğunu şimdi görüyorum.
Logan'a söyleme bunu, olur mu?
Liseden birkaç arkadaşım sabah erkenden yola çıkıp Sunnyside'a gidip sörf yapardı.
Ben yazları bir sürü berbat işte çalışmak zorunda olurdum hep.
- Buralı olmak harika olsa gerek. - Çalışmak da harika olsa gerek.
Seni bu kadar gerçek ve iyi kılan da bu, Piz.
Benim hayatım tamamen hoppa geçiyor.
- Söylemeye çalıştığım bu değildi. - Ama haklısın. Hoppa olmasa da...
...hoppalık dolu.
Duydun mu, Veronica? Satır aralarını okuyor musun?
Piz hayatını kazanmak için çalışırken, ben günlerimi heba ettim. Etkilendin mi?
- Şu anda hiç etkilenmedim. - Sorunun ne senin?
Temel sorun, çalışan erkek omurgasına sahip olmamam.
Bu kadar yeter, Logan.
Wallace'ın uçağı uçuyor. Dönmeliyiz.
Görünen o ki biri Marietta, Georgia'lıymış.
Manyetik makinenin yapıldığı yer orası.
Tahmin et. Kimin babası Magneta'da üst düzey yönetici?
Sanırım kim olduğumu öğrenmişsindir.
Bir tahmin yürüteyim. Patrick Nickerson'sın?
Tanışmanı istediğimiz birkaç kişi var.
Eminim niçin toplandığımızı merak ediyorsunuzdur.
- Niye gülmediniz? İyi bir girişti. - Babamın şirketini biliyor.
Leon'un şifreleme ödevinin çalınmadığını da biliyorum.
Şimdi...
Makineyi biri çaldı. Biri de onu programladı.
Herkes de sabıkası olan bakım onarım işçisini seçti.
Haksızlık yine diz boyu.
- Kimi arıyorsun? - Başçavuşu.
Şerif olan babasını arıyordur.
Aferin Jenny. Güzel olduğun kadar akıllısın da.
Kapat lütfen. Aramızda çözebiliriz.
Bize katılabilirsin.
- Beni vampire mi dönüştüreceksiniz? - Bu işten kârlı çıkabilirsin.
Pekâlâ, dinliyorum.
- O işçi sana ne kadar ödüyor? - Nakit ödüyor.
Bizi ele verme sana Hearst kimliği hazırlayalım.
Bende bir tane var. Sağ ol.
Sonsuz para harcama imkânın var.
Artık ne okul kitaplarına,...
ne kampüs konser biletlerine, ne de yemeğe para harcamayacaksın.
Hayatımın sonuna dek kafeterya yemeği yiyeceğim demek?
Hem yalan söylüyorsun çünkü makine artık sizde değil.
Bay Navarro'nun dolabının yanına bıraktınız onu.
- Üçüncü bir makine daha var. - Onu programladım bile.
Yakalanmamızın tek sebebi aptalca ünlü isimleri kullanmaktı.
Yeni kimliklerimizde sıradan isimler olacak.
Bir daha yakalanmayacağız.
Bursluydun değil mi?
Evet, ders kitaplarına ve yemeğe o kadar para harcamak ağır geliyordur.
Öyle.
İşte bu yüzden de Aspen'e kayağa giden bir grup gencin...
...okulumu soyması ve suçu da yakındaki vakti zamanında...
...yanlış işler yapmış gence atması beni bu kadar sinirlendiriyor.
O kayak fotoğrafının delil olduğunu mu sanıyorsun? Hiçbir şeyi ispatlayamazsın.
Bu konuşmalar ispatlar.
Kapat. Lütfen, aramızda anlaşabiliriz.
Bize katılabilirsin.
Beni vampire mi dönüştüreceksiniz?
Bu işten kârlı çıkabilirsin.
Olacakları anlatıp canınızı sıkmayacağım ama içeri gireceğiniz kesin.
Gidip kampüs polisine teslim olabilirsiniz.
Özellikle de 3. makineyi birinizin odasında bulunca...
...babamdan daha insaflı davranacaklarına eminim.
Sanki odada tutarmışız gibi!
Yarın öğlene kadar müşterim aleyhine olan dava düşmezse...
...Balboa Eyalet yasalarının tüm yaptırımlarını kullanacağıma emin olun.
Burada sessiz olmaya çalışın.
Sonuçta burası bir kütüphane.
Weevil, acilen mühendislik laboratuvarına gitmeni istiyorum.
Bence programlanmış üçüncü makineyi orada saklıyorlar.
Kayak ekibinin onu yok etmesini istemiyorum.
All Star'a yeniden hoş geldiniz.
9 kişi kaldı.
Aralarında, Terry gibi eski profesyoneller de var.
Ne yapıyorsun dostum?
Sana bunu göstermeli miyim, bilemiyorum.
- Neymiş? - Görmen lazım.
Yüksek sesle okunacak gibi değil.
Durdurmuştum. Boşluk tuşuna bas.
Keşke şimdi yanında olabilsem.
Bu Veronica.
Evet. Fark ettim.
- Buna ne dersin? - Bu da Piz denen çocuk.
Beni özledin mi?
Evet. İşte para bunda.
Kayda değer demiyorum ama sıkı, uysal ve göze hoş görünüyor.
- Nereden buldun bunu? - E-posta zincirinde dolaşıyor.
Sence Veronica odada kamera olduğunu biliyor muydu?
Hayır.
Katolik çocuğun asla anlamadığı bir şey bu.
İyi insanlar cennete, kötüler cehenneme gider.
Geri kalanımız da araf denen yerde mi olacağız?
Orası da neresi öyle?
Çok fazla acı çekip daha iyi biri olmaya çalışacağımız yer.
Dünyadaki hayatı yeniden yaşamak olmayacak mı bu?
Gel buraya, seni...
Bürodan ayrılmadan önce kampüs polisi aradı.
Sahte kimlikleri yapan çocukların teslim olduğunu söyledi.
Toplu bilinç krizine girmiş olmalılar.
- Eminim öyledir. - Elindeki ne?
Kim ucuzcuymuş bakalım.
Şeytandan bahis açılmışken.
İyi haberlerim var. Artık özgürsün, Eli Navarro.
İtiraf ettiler. Laboratuvarda bir şey buldun mu?
Hayır. Makine falan yok.
Denemeye değdi. Sorun değil. Artık ona ihtiyacımız yok.
Teşekkürler V.
İyice karıştı.
Kimin kime borcu var?
Görünen o ki senin bana var.
- Emin misin? - Pek emin değilim.
İyi geceler, Weevil. Hoşça kal.
Odama gelir misin, tatlım?
Bana bunun ne olduğunu anlatır mısın?
Kapat lütfen.
Aramızda çözebiliriz. Bize katılabilirsin.
- Beni vampire mi dönüştüreceksiniz? - Bu işten kârlı çıkabilirsin.
Bir itiraf. Silebilirsin.
İtiraf mı? Kimse bir şey itiraf etmemiş.
Neyse ki onlar bunu bilmiyordu.
Veronica. Merhaba.
Bilmen gereken bir şey var, Veronica.